Velkomen til biblioteket - roll-up

Fylkesbiblioteket har fått laga ein roll-up (sjå eksempel på roll-up) med same utforming og innhald som Velkomen til biblioteket-plakaten. Roll-upen er til utlån for folkebiblioteka i Hordaland, til dømes til bruk ved arrangement eller for å profilere biblioteket sine fleirkulturelle tenester. Dersom ditt bibliotek ønskjer å låne denne, ta kontakt med elin.golten@post.hfk.no

Velkomen til biblioteket - på 26 ulike språk!

Gjennom prosjektet er det blitt utforma plakat og bokmerke med "Velkommen til biblioteket" - og velkommen på 26 ulike språk. Filene til plakat (pdf) og bokmerke (pdf) kan lastes ned i format klar til trykking. Folkebiblioteka i Hordaland vil få dette materialet tilsendt per post. Alle andre bibliotek er velkomne til å laste ned filene, og ta i bruk plakat og bokmerke.

Bibliografi

I prosjektet har vi laga ein bibliografi (pdf) som skal vere eit utgangspunkt for korleis biblioteka kan nytte nytt materiale og eksisterande samlingar til å setje saman utstillingar som har som mål å:
1. Gje informasjon om Noreg, og auke forståing for norsk kultur og samfunn.
2. Gje informasjon om andre (spesifikke) land, og auke forståing for kultur og samfunn i dette landet.

Slik kan biblioteket sine samlingar aktivt nyttast for å auke sosial og kulturell forståing.

Kontakt med mottaksapparatet i kommunen

Fjell kommune har vore forsøkskommune i prosjektet, og har oppretta kontakt med mottaksapparatet flyktningar og innvandrarar i sin kommune (introduksjonsavdelinga). Som tips og inspirasjon til andre kommunar som skal setje i gang med eit slikt samarbeid, finn de her eksempler på Presentasjon av biblioteket i ein introduksjonsklasse (pdf) og Opplegg for bibliotekbesøk for introduksjonsklasse (pdf).

Bibliotekbrosjyrer på mange språk

Vi har nytta logoen for Vidsyn saman med informasjonstekst om biblioteka sine tenester - teksten er utarbeidd av Det flerspråklig bibliotek. Dette har resultert i ferdig utforma bibliotekbrosjyrer på mange språk albansk, arabisk, bosnisk, finsk, fransk, russisk, somali, spansk, tyrkisk, vietnamesisk og norsk (alle i pdf).